Cada persona elige su idioma. Tu capataz puede trabajar completamente en español mientras el PM trabaja en inglés — en la misma obra, en el mismo RFI, al mismo tiempo.
Cambiar tu idioma
1
Abre tu perfil
Tu nombre o tu foto, en la esquina de arriba.
2
Elige English o Español
La página se recarga. No afecta a nadie más.
Qué se traduce
Sí se traduce
La aplicación — menús, botones, nombres de campos, estados, notificaciones y las funciones de voz.
No se traduce
Lo que las personas escriben y lo que suben. Un RFI escrito en español se queda en español. Los planos y las especificaciones quedan como los emitió el diseñador.
La voz funciona en los dos idiomas
Puedes dictar un RFI en español y que salga como un RFI escrito.Para administradores
1
Deja que cada persona elija su idioma
No lo configures por ellos. Es una configuración personal y es una cosa menos que administrar.
2
Escribe tus plantillas en los dos idiomas donde importe
Los nombres de campo del sistema se traducen; tu propio texto en un campo de instrucciones no. En un formulario que llena a diario una cuadrilla hispanohablante, pon los dos idiomas en la etiqueta.
3
Manda los videos en español al campo
Las series 00, 40, 60 y 90.1 se graban en español además de inglés.
Estas guías: la serie de Orientación ya está en español. El resto se traduce serie por serie. La versión en inglés está completa mientras tanto.