> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.dirtview.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Trabajar en español

> DirtView funciona completo en inglés o español — menús, formularios y voz. Cada persona elige el suyo.

<Note>
  **Cada persona elige su idioma.** Tu capataz puede trabajar completamente en español mientras el PM trabaja en inglés — en la misma obra, en el mismo RFI, al mismo tiempo.
</Note>

## Cambiar tu idioma

<Steps>
  <Step title="Abre tu perfil">
    Tu nombre o tu foto, en la esquina de arriba.
  </Step>

  <Step title="Elige English o Español">
    La página se recarga. No afecta a nadie más.
  </Step>
</Steps>

## Qué se traduce

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Sí se traduce" icon="circle-check">
    La aplicación — menús, botones, nombres de campos, estados, notificaciones y las funciones de voz.
  </Card>

  <Card title="No se traduce" icon="circle-info">
    Lo que las personas escriben y lo que suben. Un RFI escrito en español se queda en español. Los planos y las especificaciones quedan como los emitió el diseñador.
  </Card>
</CardGroup>

## La voz funciona en los dos idiomas

Puedes dictar un RFI en español y que salga como un RFI escrito.

<Warning>
  Lee el borrador antes de enviarlo. Si dictaste en español y el RFI sale en inglés, revisa que los números de hoja, las medidas y las cantidades pasaron exactamente.
</Warning>

## Para administradores

<Steps>
  <Step title="Deja que cada persona elija su idioma">
    No lo configures por ellos. Es una configuración personal y es una cosa menos que administrar.
  </Step>

  <Step title="Escribe tus plantillas en los dos idiomas donde importe">
    Los nombres de campo del sistema se traducen; **tu propio** texto en un campo de instrucciones no. En un formulario que llena a diario una cuadrilla hispanohablante, pon los dos idiomas en la etiqueta.
  </Step>

  <Step title="Manda los videos en español al campo">
    Las series 00, 40, 60 y 90.1 se graban en español además de inglés.
  </Step>
</Steps>

<Info>
  **Estas guías:** la serie de Orientación ya está en español. El resto se traduce serie por serie. La versión en inglés está completa mientras tanto.
</Info>